Lymphoma is one of the most common cancers diagnosed in dogs, but advances in veterinary oncology are giving families new hope.